CU-ZN GEL NETTOYANT (GEL LIMPIADOR)

* Higiene de las pieles irritadas y/o con tendencia atópica
* Bebes, niños y adultos
* Rostro y cuerpo

Cu-Zn Gel limpiador deja la piel limpia y nítida con total seguridad.La presencia de cobre (Cu) y de zinc asociados a agentes sobreengrasantes le confiere una acción aséptica muy suave, sin efecto secante.

PRECIO: $245 pesos

CU-ZN CRÉME

* Pieles sujetas a irritaciones, rojeces difusas y/o pieles con tendencia atópica (callosidades)

*Cuidado dermatológico en relevo o como complemento de los tratamientos
* Rostro (incluyendo contorno de la boca) o cuerpo

Gracias a la acción combinada del Cobre y del Zinc, Cu-Zn Crema es un cuidado activo no oclusivo del cual el efecto aséptico y reparador ha sido probado por tests clínicos. Cu-Zn Crema es un cuidado que devuelve confort a la piel por su textura suave, beneficiándose de una muy buena tolerancia e invisible a la aplicación.

La Piel esta calmada e hidratada desde las primeras aplicaciones.

PRECIO: $205 pesos (40 ml)

CRÉME LAVANTE (GEL LIMPIADOR / SOAP-FREE LIQUID CLEANSERS )

* Pieles sensibles y delicadas

* Adultos, niños, bebes

* Rostro, cuerpo y cabello para toda la familia

Gel sobregraso líquido que contiene 1/3 de leche nutritva, la Crème Lavante es un cuidado 2 en 1: limpiadora y nutritiva en un solo gesto. Preserva la capa hidrolipídica, respeta perfectamente el equilibrio cutáneo y compensa los efectos resecantes del agua calcaria.

Muy agradablemente perfumada y desarrolando una fina y untuosa espuma fácil de aclarar, la Crème Lavante deja la piel perfectamente limpia, suave e hidratada.

* Sensitive and fragile skin
* Adults, children, babies
* Face, body and hair for all the family

A liquid cleanser containing 1/3 nourishing milk, Crème Lavante is a 2-in-1 skincare product: cleanses and nourishes all at once. It preserves the hydrolipidic film, perfectly respects cutaneous balance and compensates for the drying-out effects of hard water.With a pleasant fragrance and a fine, creamy, easy-to-rinse foam, Crème Lavante leaves skin perfectly clean, soft and moisturised.

PRECIO - PRICE: $225 pesos (200 ml)

HYSÉAC SOIN RESTRUCTURANT (HIDRATANTE PARA PIELES MIXTAS A GRASAS / RESTRUCTURING SOOTHING CARE - CARE FOR COMBINATION TO OILY SKIN)

* Pieles grasas irritadas y deshidratadas
* Utilizar solo en el rostro

Hyséac Cuidado Restructurante y Calmante es el aliado ideal de las pieles grasas irritadas y desecadas. Reconstruye y refuerza la barrera cutánea respetando su fisiología natural, gracias al Cerasterol-2F®, complejo patentado innovador. Este cuidado de alta precisión permite también optimizar el cumplimiento de las prescripciones dermatológicas aportando confort inmediato y una hidratación de larga duración.

* Irritated and Damaged skins
* Face

Hyséac Restructuring Soothing Care is the ideal care for oily skins dried and irritated by aggressive treatments. It reconstructs and strengthens the cutaneous barrier while respecting its natural physiology thanks to Cerasterol-2F®, innovative patented complex.This advanced technology skincare allows improving the compliance to dermatological prescription while bringing an immediate comfort and a long-lasting hydratation.

PRECIO - PRICE: $330 pesos (40 ml)

HYSÉAC LOTION NETTOYANT (LOCIÓN LIMPIADORA - PIELES MIXTAS A GRASAS / NO-RINSE CLEANSING LOTION - CARE FOR COMBINATION TO OILY SKIN)

* Piles mixtas a grasas
* Utilizar en el rostro

Hyséac Loción Limpiadora Suave es el gesto de frescor que elimina de forma eficaz las impurezas, purifica la piel y la protege de las agresiones diarias como la polución. La piel resulta más nítida, más fresca y purificada

* Combination to oily skin
* Face

A refreshing lotion that effectively eliminates impurities, purifies the skin and protects it against everyday aggressions, such as pollution. The skin is clearer, fresher and purified

PRECIO - PRICE: $295 pesos (250 ml)

HYSÉAC GEL NETTOYANT DOUX (GEL LIMPIADOR SUAVE PARA PIELES MIXTAS A GRASAS / GENTLE CLEANSING GEL)

* Higiene de las pieles mixtas a grasas
* Rostro y/o cuerpo

Hyséac Gel Limpiador Suave elimina las impurezas y el exceso de sebo, respetando perfectamente al mismo tiempo la epidermis. Su facilidad de aclarado, su aspecto ligeramente espumante al contacto con el agua y su ligero perfume característico de la gama Hyséac, lo convierten en un producto muy agaradable de utilizar diariamente. La piel resulta más nítida, más sana, más fresca.

* Cleansing for combination to oily skin.
* Face and/or back.

Hyséac Gentle Cleansing Gel eliminates impurities and excess sebum, perfectly respecting the epidermis.High rinsability, light foaming action in contact with water and its characteristic delicate fragrance of the Hyséac range provide an extremely pleasant to use product for every day. The skin becomes clearer, healthier and fresher.

PRECIO - PRICE: $295 pesos (150 ml)

HYSÉAC FLUIDE SOLAIRE SPF 50 (FILTRO SOLAR - PIELES MIXTAS A GRASAS / SUN CARE - CARE FOR COMBINATION TO OILY SKIN)

Hyséac Fluido Solar SPF 50 asocia una protección solar eficaz y las propiedades del Agua Thermal para ser adaptadas a las pieles mixtas a grasas. Aporta una alta protección UVA-UVB, un fuerte poder matificante así como una hidratación y apaciguamiento intensos. Su textura muy fluida está totalmente adaptada a las pieles mixtas a grasas.

Sun Care Fluids SPF30 and SPF50 Hyséac combine effective sun protection and properties adapted for combination to oily skins. They offer a high performance UVA-UVB protection, a strong matifying power along with intense moisturizing and soothing.Their very fluid texture is totally adapted to combination to oily skins.

PRECIO - PRICE: $345 pesos (50 ml)

HYSEAC CRÉME ACTIVE AHA (CUIDADO ACTIVO - PIEL MIXTA A GRASA / CARE FOR COMBINATION TO OILY SKIN - ACTIVE CARE WITH AHA)

* Piel con tendencia acnéica (puntos negros y espinillas)
* Favorece la disminución de las espinillas y de los puntos negros

* Afina el grano de la piel

* Aporta confort

* Acne-prone skin (blackheads, spots)

* Face

* Provides the decrease of blackheads and whiteheads.

* Refines the texture of the skin.

* Provides comfort.

PRECIO - PRICE: $330 pesos

ISOLIFT CREME (PARA ROSTRO Y CUELLO / FACE CREAM)

* Arrugas instaladas
* Tono apagado
* Pieles normales a secas

Este cuidado anti-arrugas actúa eficazmente sobre las arrugas por efecto alisado gracias a una asociación original de 2 Ácidos Hialurónicos que regeneran la sustancia fundamental de la dermis. Los AHA y el Retinol, fuertemente concentrados, estimulan la renovación celular para despertar la luminosidad del tono y afinar visiblemente el grano de la piel. Además, Isolift Crema Rostro y Cuello es una crema untuosa delicadamente perfumada y muy hidratante. La piel se re-alisa y es visiblemente más luminosa.

* Confirmed wrinkles.
* Dull complexion.
* Normal to dry skin.

This anti-wrinkle product acts efficiently on wrinkles, smoothing them out, thanks to an original blend of 2 hyaluronic acids that regenerate the fundamental substance of the dermis.High concentrations of AHA and retinol stimulate cell renewal, waking up the complexion and visibly refining skin texture. In addition, Isolift Face is a rich, delicately fragranced and highly moisturising cream. Skin is smoothed and visibly more radiant

PRECIO - PRICE: $495 pesos (30 ml)

ISOLIFT CONTOUR DES YEUS F (ANTI-EDAD - CONTORNO DE OJOS / ANTI-AGEING - EYE CONTOUR)

* Arrugas, arruguitas del contorno del ojo
* Signos de cansancio (bolsas, ojeras)

Cuidado específico de la zona sensible del contorno de los ojos, rico en Retinol dispone de una triple acción contra los signos del envejecimiento: anti-arrugas, anti-bolsas y anti-ojeras. La textura gel-crema de Isolift contorno de ojos permite maquillarse inmediatamente.

* Wrinkles and fine lines around the eye.
* Signs of tiredness (puffiness, dark circles).

This product for the eye contour area, rich in retinol, has a three-fold action on the signs of ageing: anti-wrinkle, anti-dark circles and anti-puffiness. Thanks to Isolift’s creamy gel texture, you can apply make-up at once.

PRECIO - PRICE: $390 pesos (15 ml)

L´EAU DEMAQUILLANTE (AGUA THERMAL DESMAQUILLANTE PARA PIEL SENSIBLE A SECA / MAKE - UP REMOVERS - NORMAL TO DRY SKIN)

* Pieles secas, muy secas a sensibles (rostro, ojos, labios)

Una textura fluida y untuosa, que elimina las impurezas de la piel y deja una agradable sensación de suavidad y confort.

*Make-up remover and cleanser for normal to dry sensitive skin (Face, eyes and lips)

Practical and quick to use, l’Eau Démaquillante gently removes make-up and cleanses, without the need to rinse. It leaves skin soft, clean and moisturised.

PRECIO - PRICE: $275 pesos (250 ml)

L´EAU DEMAQUILLANTE (AGUA THERMAL DESMAQUILLANTE PARA PIEL NORMAL A MIXTA / MAKE - UP REMOVERS - NORMAL TO COMBINATION SKIN)

* Desmaquillaje y limpieza de las pieles sensibles normales a secas (rostro, ojos y labios).

De práctica y rápida utilización, L´Eau Demaquillante PNM limpia, purifica y desmaquilla suavemente. Deja la piel perfectamente nítida, matificada y bien hidratada.

** Existe también en paquete de 25 toallitas alveoladas y estra-suaves

* Make-up remover and cleanser for normal to dry sensitive skin
* Face, eyes and lips

Practical and quick to use, l’Eau Démaquillante gently removes make-up, cleanses and purifies, without the need to rinse. It leaves skin perfectly clean, matt and moisturised.

PRECIO - PRICE: $275 pesos (250 ml) $275 pesos (paquete de 25 toallitas)

AGUA THERMAL / THE THERMAL WATER (EAU THERMAL DE URIAGE)

El spray de Agua Thermal, es el Agua de cuidado ideal para uso diario, rica en oligoelementos y sales minerales.
* Un agua de cuidados que alivia (Rojeces, irritaciones, eritemas de los glúteos, pequeñas intervenciones quirúrgicas, pruritos, quemaduras solares, problema de afeitado para los hombres).
* Un agua de cuidado que protege e hidrata (Diariamente, después del aseo personal, la piel se beneficia de su acción antirradical. Además de sus propiedades filmógenas e hidratantes deja la piel particularmente suave).
* Un agua de cuidado que hace la piel más bonita (Su utilización diaria permite a la piel recobrar todo su resplandor y vitalidad).
* Un agua de cuidado que refresca y fija el maquillaje (En viajes, después de hacer deporte, en el momento de salir, el Eau Thermale d’Uriage se encarga del bienestar diario).

The Thermal Water spray is the ideal treatment water for a daily dose of trace elements and mineral salts, whatever the occasion or need.

* A treatment water that soothes Redness, irritation, diaper rash, minor surgical procedures, itching, sunburn, or shaving problems for men.
* A treatment water that protects and moisturizes Every day, after cleansing, the skin benefits from its anti-free radical action. In addition, its filmogenic and moisturizing properties leave the skin particularly soft.
* A treatment water that leaves the skin more beautiful Used on a daily basis, it allows the skin to recover all of its radiance and vitality.
* A treatment water that refreshes and sets make-up When travelling, after exercise or just before going out, Uriage Thermal Water is a source of everyday well-being.

PRECIO / PRICE: $90 pesos (50 ml) $195 pesos (150 ml) $215 pesos (300 ml)